Sign in to follow this  
Amaryllis

Alguém mais está tentando traduzir vídeos da Teal no Amara?

5 posts in this topic

Alguém mais está tentando traduzir vídeos da Teal no Amara?

Eu fiz alguns, eu sei que tem mais uma pessoa. Eu faço quando eu posso, e tento revisar bastante. mas se alguém pegar algum erro meu, é só avisar. Ahahahah

To tentando traduzir pra poder mostrar pra amigos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Para os tradutores de plantão: vocês transcrevem de ouvido antes de traduzir, ou ativam a legenda em inglês no youtube quando disponível.. como fazem? Eu me disponho a transcrever!! (Tenho uns 5 ou 6 já transcritos).

Let me know, adoraria contribuir ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pessoalmente não vejo necessidade de traduzir, pois penso que as legendas automáticas em inglês ficam perfeitas ou quase perfeitas, talvez por ela falar com uma dicção tão clara, e dá pra clicar em traduzir automaticamente p/ português...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this